时间：02-26 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：1073
"Bellatrix," he replied, his thin mouth curling into a slightly mocking smile as he closed the door with a snap behind them.
"Is Serious Black with--er--He-Who-Must-Not-Be-Named?"
Harry jumped up as though he had received an electric shock, knocked over his chair, and started snatching anything and everything within reach from the floor and throwing it into the trunk. Even as he lobbed a set of robes, two spellbooks, and a packet of crisps across the room, the doorbell rang. Downstairs in the living room his Uncle Vernon shouted, "Who the blazes is calling at this lime of night?"
Bellatrix's mouth twisted as though she had taken an unpleasant dose of medicine.
"Hmpf," he said, looking away quickly as though frightened of hurting his eyes. "Here —" He gave a drink to Dumbledore, who had sat down without invitation, thrust the tray at Harry, and then sank into the cushions of the repaired sofa and a disgruntled silence. His legs were so short they did not touch the floor.
Harry ran down the stairs two at a time, coming to an abrupt halt several steps from the bottom, as long experience had taught him to remain out of arm's reach of his uncle whenever possible. There in the doorway stood a tall, thin man with waist-length silver hair and beard. Half-moon spectacles were perched on his crooked nose, and he was wearing a long black traveling cloak and .1 pointed hat. Vernon Dursley, whose mustache was quite as bushy as Dumbledore's, though black, and who was wearing a puce dressing gown, was staring at the visitor as though he could not believe his tiny eyes.
As they set off down the garden path, Slughorn's voice floated after them, "I'll want a pay rise, Dumbledore!"
"Well," said Dumbledore, ignoring the mutterings of Uncle Vernon, who was now being rapped smartly over the head by the persistent glass of mead, "Black family tradition decreed that the house was handed down the direct line, to the next male with the name of 'Black.' Sirius was the very last of the line as his younger brother, Regulus, predeceased him and both were childless. While his will makes it perfectly plain that he wants you to have the house, it is nevertheless possible that some spell or enchantment has been set upon the place to ensure that it cannot be owned by anyone other than a pureblood."
He sounded like an enthusiastic collector who had been outbid at auction. Apparently lost in memories, he gazed at the opposite wall, turning idly on the spot to ensure an even heat on his backside.
Hagrid's chest swelled as he looked at Harry.
----ISSUED ON BEHALF OF----
"As you can see, Harry," said Dumbledore loudly, over Kreacher's continued croaks of "wont, won't, won't," "Kreacher is showing a certain reluctance to pass into your ownership."
"And now, Harry, on a closely related subject... I gather that you have been taking the Daily Prophet over the last two weeks?"
"This will do, Harry. If you will grasp my arm."
Weasley held him to her. His mother s face, his father's voice, the sight of Cedric, dead on the ground all started spinning in his head until he could hardly bear it, until he was screwing up his face against the howl of misery fighting to get out of him.
The room was strewn with various possessions and a good smattering of rubbish. Owl feathers, apple cores, and sweet wrappers littered the floor, a number of spellbooks lay higgledy-piggledy among the tangled robes on his bed, and a mess of newspapers sat in a puddle of light on his desk. The headline of one blared:
"Yeah, that's what we thought, at first. We thought if we just wrote to him, and told him he'd made a mistake, he'd cough up. But nothing doing. Ignored our letter. We kept trying to talk to him about it at Hogwarts, but he was always making some excuse to get away from us."（央视记者 徐海霞）